Sally avait préparé quelques posts dans la série J'aime cette chanson, aujourd'hui : La Javanaise.
Mais non, pas la langue de Java (c'est l'indonésien) ! Le javanais est un langage codé inventé au XIXe siècle et que seuls les initiés pouvaient comprendre et utiliser couramment.
La Javanaise ©Patrice Murciano
Cette chanson initialement écrite et composée en 1963 par Gainsbourg pour Juliette Gréco, joue avec les mots en se servant de l'allitération de la lettre "v", comme dans le javanais.Mais non, pas la langue de Java (c'est l'indonésien) ! Le javanais est un langage codé inventé au XIXe siècle et que seuls les initiés pouvaient comprendre et utiliser couramment.
Vous voulez en savoir plus sur le javanais ? C'est ici, avec plein d'autres jeux d'esprit.
Savallavy Pavicavard (rédactrice au meilleur blog de La Villette)
Commentaires
Enregistrer un commentaire